文森特欧姬儿，20岁，是一位就读于巴黎某大学的地理系学生。他去圭亚那的一家开采金矿的公司里实习。后来，他与曾经统治过Saint Elias地区一个失落的村庄，被称为“黄金教父”的安东尼亚瑟拉合作时，这位年轻的工程师被推向危险的考验中。文森特相信已经找到了传说中的金矿，一座名叫“Sarah Bernhardt”，在120年前被废弃掉的矿山。瑟拉有开采的技术。在亲切和家人般的表象下，瑟拉接受并让文森特...

而立之年的弗朗索瓦迷惑冒失，他总是给上级和朋友带来麻烦，闹出很多笑话。他知道自己是领养的孩子，一直在寻找亲生母亲，但母亲却不愿见他。为了见到他梦寐以求的母亲，他使小伎俩获得了地址前往寻亲。\r几经周折后找到母亲的住所，发现当日在举办生日会，他以蒂埃里的身份假扮服务生，遇见了同母异父的兄弟，聚会的组织者法布里斯•博蒂尼，和止不住打嗝的同事索尼娅，随即开始了他破坏聚会的各种无意识的行动，给客人上菜时将...

本季播出于2010年底至2011年初。剧中时间为1941年9月28日至1941年10月底。...

...

法国高分抗战片！战火之中，合作或抵抗、爱国或背叛、谎言或相爱，三观不断被撕碎、重建.........

　　A young boy begins to experience the adult world as he enters adolescence....